-
1 устройство отключения
устройство отключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отключения
-
2 устройство отключения
1) Engineering: disabler, shutoff device2) Electronics: disconnect device3) Automation: breakaway device, circuit breaker, cut-out device, cutoff device, knock-off device, shut-down device, shut-off device, shutting-off device, stop device, stopping device, switching-off device4) oil&gas: trip5) Electrical engineering: disconnecting device, shutdown deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения
-
3 устройство отключения
circuit breaker, cutoff device, knock-off device, shut-down device, stop device, switching-off deviceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устройство отключения
-
4 устройство отключения
( в эхозаградителе) disablerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > устройство отключения
-
5 устройство отключения автоматического выключателя
устройство отключения автоматического выключателя
Применяется в устройствах для подключения съемного (втычного) автоматического выключателя (основание, устройство Polyfast и т.п.).
Основание, в которое вставляют автоматический выключатель, может оставаться подключенным к питающей сети. Присоединение и отсоединение автоматического выключателя возможно только в том случае, если его контакты разомкнуты. В противном случае происходит отключение автоматического выключателя.
Устройство Polyfast
Рис. Schneider Electric
1 - Устройство Polyfast; 2 - Автоматический выключатель в литом корпусе; 3 - Устройство отключения автоматического выключателяПараллельные тексты EN-RU
A striker system causes the circuit breaker to open when extracted and placement of the Polyfast with power on.
[Schneider Electric]Специальное устройство отключения автоматического выключателя, которое происходит в том случае, если автоматический выключатель извлекают или вставляют в устройство Polyfast, подключенное к питающей сети.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отключения автоматического выключателя
-
6 устройство отключения при перегреве
3.2.13 устройство отключения при перегреве (overheat cut-off device): Устройство, которое вызывает безусловное отключение подачи газа до повреждения прибора и (или) до того, как его безопасность окажется под угрозой, и которое требует ручного вмешательства для восстановления подачи газа.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отключения при перегреве
-
7 устройство отключения или предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки
устройство отключения или предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отключения или предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки
-
8 устройство отключения или предотвращения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки
устройство отключения или предотвращения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отключения или предотвращения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки
-
9 устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня
устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня
-
10 устройство отключения части генераторов
устройство отключения части генераторов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отключения части генераторов
-
11 устройство отключения электротехнического оборудования
устройство отключения электротехнического оборудования
(на электростанции в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отключения электротехнического оборудования
-
12 устройство отключения (привода) по достижении предельно допустимого крутящего момента
Automation: torque release deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения (привода) по достижении предельно допустимого крутящего момента
-
13 устройство отключения ЗЧ-тракта
Telecommunications: audio squelchУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения ЗЧ-тракта
-
14 устройство отключения магнитофона при обрыве ленты
Household appliances: tape-breakage cutoffУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения магнитофона при обрыве ленты
-
15 устройство отключения по пилот-сигналу
Engineering: tone disablerУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения по пилот-сигналу
-
16 устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня
Makarov: low water cutoutУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня
-
17 устройство отключения подъема (стрелы) на заданной высоте
General subject: kick-out, kickoutУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения подъема (стрелы) на заданной высоте
-
18 устройство отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте
General subject: kickout deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте
-
19 устройство отключения подъема стрелы на заданной высоте
General subject: boom kick-out (и возврата рычага управления из задействованного положения в исходное положение)Универсальный русско-английский словарь > устройство отключения подъема стрелы на заданной высоте
-
20 устройство отключения при обрыве ленты
Electronics: tape-breakage cutoffУниверсальный русско-английский словарь > устройство отключения при обрыве ленты
См. также в других словарях:
устройство отключения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shutdown devicedisconnecting deviceDD … Справочник технического переводчика
устройство отключения автоматического выключателя — Применяется в устройствах для подключения съемного (втычного) автоматического выключателя (основание, устройство Polyfast и т.п.). Основание, в которое вставляют автоматический выключатель, может оставаться подключенным к питающей сети.… … Справочник технического переводчика
устройство отключения или предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low oil pressure switch … Справочник технического переводчика
устройство отключения или предотвращения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low oil temperature switch … Справочник технического переводчика
устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low water cut out … Справочник технического переводчика
устройство отключения части генераторов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN generation dropping scheme … Справочник технического переводчика
устройство отключения электротехнического оборудования — (на электростанции в случае аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electrical trip device … Справочник технического переводчика
устройство отключения при перегреве — 3.19. устройство отключения при перегреве : Устройство, которое вызывает безусловное отключение до повреждения котла и (или) до того, как его безопасность окажется под вопросом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аналоговое устройство отключения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN analog trip unit … Справочник технического переводчика
устройство защиты от импульсных перенапряжений — УЗИП Устройство, которое предназначено для ограничения переходных перенапряжений и отвода импульсных токов. Это устройство содержит по крайней мере один нелинейный элемент. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] устройство защиты от импульсных… … Справочник технического переводчика
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации